‚f‚q‚`‚m ‚p‚qƒR[ƒh